В самом деле, проблема была в точном размере паузы перед набором пин-кода. Всё заработало после установки длительности паузы в 2.5 секунды, а количества -- 4.
Делаю всё по мануалу и есть основания полагать, что с точки зрения АТС всё верно. В итоге работы ARS набираемый номер теоретически выглядит так: 8495xxxxxxxPPP*#yyyyyyyyyzzzzzzzzzz где xxxxxxx - номер оператора связи (в данном случае МТК-ЭРА); yyyyyyyyy - пин-код полученный от оператора; zzzzzzzzzz ...
Собственно, сабж. Перестала работать самопроизвольно, без каких-либо видимых причин. Занято при свонках как изнутри по прямому доступу к транкгруппе, так и снаружи. Грешил на плохое соединение проводов: пробовал подсоединять в разные порты платы -- безуспешно.